Asset Table header button formatting

Design Request

While testing another task I noticed the layout for the buttons on the asset table get a little out of sync on smaller screens (13 inch laptop)

@El - we may prioritize this once design is done