Projects link to Product Families instead of Collections🟢

Hi Team,

Ryan flagged that when viewing a project, it links to a Product Family rather than a Collection, which felt illogical to him. From his POV, if Collections are meant to be the more granular organizational unit, linking projects there would make more intuitive sense.

Client video feedback can be found here: https://www.loom.com/share/b7fe93d5e4b447649c62fa715b0e4df9

Thanks! Please let me know if you have any questions.